La cuisine gastronomique du chef. Des mois découvertes, voyages gustatifs. Restaurant de 60 places au 1 er étage. Réservation pour banquets, etc. Pension complète CHF130.- par pers. Demi pension CHF 110.- par pers       The culinary art of chef offers specialities from different countries. Menu changes every month for an exciting gourmet journey. A culinary delight for lovers of fine fare. The first floor restaurant seats 60. Reservation taken for banquets etc.       Die Kochkunst des Chefkochs, mit in jedem Monat wechselnden Länderspezialitäten, führt Sie auf eine wunderbare Reise durch die diversen Geschmäcker verschiedener Länder, kurz etwas für Gourmands. Restaurant mit 60 Plätzen im 1. Stock. Reservation für Bankette, usw.
	Au rez-de chaussée, le carnotzet, 30 places. Une touche d'atmosphère, un brin d'ambiance, un décor...       The rotisserie on the ground floor with room for 30 exudes ambience and a cosy atmosphere, with a décor to delight !       Im Erdgeschoss das Carnotzet mit 30 Plätzen und einer gemütlichen Atmosphäre, mit viel Stimmung und einem entsprechenden Dekor... lassen Sie sich überraschen !
	Dix chambres, 20 lits, pour dormir au coeur de la cité. Petit-déjeûner compris. Douche dans les chambres. Toilettes à l'étage. chambre 1 personne CHF 90.- chambre 2 personnes CHF 140.- chambre 3 personnes CHF 180.-       Ten bedrooms, 20 beds. Enjoy a quiet night's sleep right in the heart of the city. Breakfast is included. Washbasin in room, shower and toilet along the corridor. single room CHF 90.- double room CHF 140.- room for three CHF 180.-       10 Zimmer, 20 Betten, um im Zentrum der Stadt erholsam zu schlafen. Morgenessen inbegriffen. Lavabo im Zimmer, Dusche und WC im gleichen Stockwerk. Einzelzimmer CHF 90.- Zimmer für 2 Personen CHF 140.- Zimmer für 3 Personen CHF 180.-